お久しぶりです。
今日、こちら実験的にスピーカーの設定を2つにわけて一方をもともとの Teams の英語字幕に、
もう一方のスピーカーに字幕起しのツールを接続して日本語字幕に表示したら
両方の言語を同時に見ながら通訳することが可能になり、画面の切替えが不要になりました。
手元操作にまごつかなくなったので便利だなと思いました。
色々画面を立ち上げるともともとの Teams の画面の表示が小さくなってしまうので
ディスプレイを2台にして、メインの画面＋2つめの字幕表示画面で利用したら快適に対応できました。
もしかしたら何かのお役に立つかもしれないので共有しておきます。