有料Interpreter Allocator作りました！
なんじゃそれ？って思われた方、すみません💦 ただの通訳分担表作成アプリです。2人以上で担当する案件では分担表作ったりしますよね？ それを自動で作ろう！というアプリです。エクセルが得意な方には必要のないアプリではあります。エクセルが得意なら、...
有料
有料Interpreter clock を作りました！～
オンライン案件ばかりやっているテックよしきです。プラットフォームはZOOMが多いです。さて、皆さまはオンライン案件でパートナーと組んで対応する時の交代の合図はどうやってますか？ クロノグラフ使ってます？一時期、流行った感のあるクロノグラフで...
有料キーボードのお掃除
私が使っているキーボードはメカニカルキーボードです。いわゆるカチャカチャうるさいタイプのキーボードで（笑）ゲーマーがよく使います。何がいいかと言うと、キーの１つ１つがメカ的なスイッチなので、ストロークが長く、キーを打つ感覚がいい感じ（個人差...
パソコンさようならEvernote！
皆様 Evernote はご存じでしょうか？ ノートアプリの先駆けとして2010年ごろに登場したクラウドサービスです。 ↓のような象のマークでおなじみです（笑）私はサービス開始のころからお世話になってました。とにかくあらゆるものを記録するた...
パソコンマイクロソフトのオフィスってほんとに要ります？
前回同様、ワークショップででた話題についての投稿です。雑談の中で出た話題の１つがマイクロソフトのオフィスについて。「なんであんなに高いの？」「やっぱり買い切りがお得なの？」みたいな話でしたが、そもそも私としては「ほんとにオフィスって必要です...
パソコンUSBのタコ足配線？
小さいネタでも思いついたら書いて行こうと思います。通訳者の方とお話する機会があると、いろいろと発見？があります。例えば、ＵＳＢのタコ足配線について。あるワークショップで豆コーナーを担当して「ＰＣ１つで2回線同通はこうやってやるんです！USB...
無料Audio Recorder を公開しました！
同通の練習にぴったりなツールを作成しました。通訳者の皆様におかれましては、同通の練習などで、PCから音源を聞きながら、訳出をスマホで録音するとかは多くの方がされているかと思います。でもこのやり方だと、録音できるのは自分の声だけ。音源も一緒に...
プログラム新しいアプリを作りました！
メルマガでAIを使って（というかAIのいいなりになっている感もありますが💦）アプリ開発してます。とご報告しましたが、その第一弾が一応完成しましたので、今日から公開を始めました。通訳者なら事前資料の扱いにいろいろご苦労されているかと。。そんな...
パソコンWindowsのLive Captionが優秀
最近使い始めたのですが、Windowsに普通についているLive Captionがなかなか優秀です。実はここ数週間、「書き起こしAI」と「リアルタイム翻訳AI」をいろいろ試しておりました。試したのは、Google API、OpenAIのAP...
パソコンZOOＭで同通する時のテックよしきはこんな感じです
最近多く対応するようになったのはZOOMを使った同時通訳です。ZOOMの同通機能そのものは昔からあるのは知ってましたが、昔と比べて機能はあんまり変わってないですね。相変わらず、パートナーの声は聞こえない仕様で、そのためにLINEなどのサブ回...
無料健康保険を任意継続するのにいろいろあった件
今回、2月末日、めでたく派遣社員を任期満了で退職しまして、一応開業届も出して、フリーランスになったわけですが、退職したらすぐにすることがあります。例えば失業保険をもらうなら離職票をもらってハローワークに行って手続きするのですが、今回は、失業...
リフォームの話リフォームはドラマです（その13 スナフキン再び！ 最終回）
思いがけない形で、スナフキンがまた来てくれることになりました！（笑） 奥さんと私はワクワクしております（笑）前回のあらすじ）最終日のはずが裏目ってしまって、せっかく綺麗に貼ったクロスを切り取る羽目になり、再度クロスを貼りなおすことになったの...
リフォームの話リフォームはドラマです（その12 ちょっと裏目ってしまいました💦）
リフォームの最終日、私は出社してお仕事。完成の瞬間に立ち会えずに残念だったのですが。。。わたしが仕事を終えて帰宅して奥さんに「どうだった？ ばっちり？」 「それが、、、」「え？？なに？」「クロスが、ちょっと、、」「え？ ぜんぜん綺麗に見える...
サポートWindowsをアップデートしたらモニターが動かなくなった！！
久しぶりに真面目な投稿です！数日前のことです。前々からサポートをさせていただいている阿部様（こちらのブログでご活躍の様子が報告されてます！）から「今日Windowsのアップデートをしたのだが、それから外部モニターが使えなくなってしまった！明...
リフォームの話リフォームはドラマです（その11 いよいよ最終回？）
スナフキンの活躍で、クロスと床タイルはばっちり仕上がりました。クロスの仕上がり具合に関しては、老眼の私にはどこをどう見ても非の打ち所がありませんが、奥さんは私と違って細かくチェックします！それでも文句なしの出来栄えのようで、満足そうです。い...
リフォームの話リフォームはドラマです（その10 カッコいいぞスナフキン）
前回ご説明したように、スナフキンは忖度などしません（笑） 自分の仕事を完璧にやった後は、お菓子をちょっとだけ食べて、挨拶もそこそこにすぐに帰ってしまいます。うーん、憧れますねえ。カッコいいです！ クロスを張る作業をじっくり観察していると繊細...
リフォームの話リフォームはドラマです（その9 孤高のクロス職人）
リフォームの話もいよいよクライマックスが近づいてきました！（笑）ドラマには起承転結というかクライマックスがつきものです。リフォームも例外ではありません。 リフォームのクライマックスはやはり最後の仕上げのクロスと床ではないでしょうか。今日はク...
リフォームの話リフォームはドラマです（その8 お菓子の差し入れ）
いよいよ今回は大工さんの登場ですが、話のポイントは大工の仕事より、お菓子についてです。うちの奥さんは毎回、作業されている職人さんにお菓子とお茶を差し入れしているのですが、せっかく用意してもなかなか手を付けてもらえない💦 解体屋さんも前回のお...
リフォームの話リフォームはドラマです（その7 お風呂が重い！）
解体が終わったら次にするのは新しい浴槽の設置です。いきなりの主役の登場です（笑）私たちが注文した浴槽は、ホーロー浴槽です！ ご存じですか？ホーロー浴槽。ホーローですから、中身は「鉄」です！プラスチックじゃありません。つまり、鉄ですから非常に...
リフォームの話リフォームはドラマです（その6 解体屋さんはちょっとこわもて☺）
養生が済んだので、最初の作業、解体に取り掛かります。「壊し屋」担当さんの出番です。リフォーム会社とは別の会社名がついた機材を使っているところを見ると下請け業者なんでしょうか。やってきた解体担当の3人の作業員の方々は、外見が「俺たち解体やって...
リフォームの話リフォームはドラマです（その5 リフォームは段取りがすべて！）
実を言うと、クロスやタイルを決める以外にも決めることは山ほどあったようなのですが、細かいことはすべて奥さんにお任せしておりますので、、（笑）よくわかっていません！リフォーム屋さんと打合せするのはいつも奥さんです。そのうち奥さんたらいつの間に...
会社員時代の話財布を落とした！
突然ですが、新年早々、財布を落としまして、、、大変な目に会いましたので、ちょっとその話を。。 皆様もお気をつけくださいませ！1月6日月曜はいきなり出社となりまして（いつもは在宅なんですけどね）9連休明けの朝から出社はなかなか体に堪えます。が...
リフォームの話リフォームはドラマです（その4 クロスやタイルを決めるってこんなに大変？）
いよいよリフォームが始まります！数日後にリフォーム屋さんから図面と見積もりが届きました。図面を見ると、押入れをつぶして作ったスペースのおかげで、お風呂とシャワールームがうまく収まっています。お風呂はちょっと小さめな普通サイズ、シャワールーム...
リフォームの話リフォームはドラマです（その3 リフォーム屋さん登場！）
いよいよリフォーム屋さんの登場です。お風呂メーカーのショールームを後にして数日後、メーカーから連絡がありました。リフォーム業者を紹介するので近日中に挨拶を兼ねて打ち合わせに伺いますというお話でした。リフォームさんの名前は聞いたことがない会社...
リフォームの話リフォームはドラマです（その2 注文の多い奥さん）
さて、まだショールームでの話は続きます。 適当に選んだお風呂で見積りをお願いしたらなんだかものの10分で見積もり書が出来上がってきました。概算見積もりってことではありますが、なかなかスピーディーでよろしいではないですか。ショールームにぶらっ...