通訳
Google Pixel がすごいらしい！ 続報その2
Google Pixel がすごいらしい！ 続報その１ - Tech-Yoshiki テックよしきの続報です。 前回、GCP（Google Cloud Platform）で、文字起こしと翻訳をリアルタイムでやらせてみると […]
ZOOMでショートカットを使うための大事な設定について！
久しぶりに、ZOOMに関するネタです。皆さんもZOOMはよく使われていると思います。特にMute・Unmuteは多用しますよね。そして、いちいちマウスでクリクリやってる場合ではないので、ショートカットキーを使いましょう！ […]
超小型ミキサー追加注文いただきました！
テックよしきが講演で呼ばれて話す際に必ず話題にするのが、ミキサーです。皆さん！ミキサー使いましょう！絶対にいいですから！！ しかし、世の中なかなか私の思いは通じないようで。「ミキサー買ったけど、使わなくなった、結局シンプ […]
ファイルが消せない！を解決
最近いただいたお問い合わせの１つを紹介します。長い間解決できずお困りのようでしたが、テックよしきに相談して一発で解決！という宣伝にぴったりな案件でした（笑） 依頼者によると問題はGoogleDriveからファイルをPDF […]
IT知識が通訳に役に立ったことは？
昨日の通訳フォーラムの講演の余韻がまだ残っております（笑） 私にとっては通訳者の皆さんに向けて講演をさせていただく晴れ舞台でしたので、いまだ興奮冷めやらぬ、な気分です。が、同時にちょっと後悔する部分もあります。それはいた […]
まだWindows１０？ そろそろなんとかしよう！
昨日JACI通訳フォーラムで講演した際にいただいた質問の１つにWindows１０サポート切れ問題があります。私的にはすっかり過去のものになっているWindows10ですが、まだお使いの方がいらっしゃるようです。Windo […]
日本通訳者協会 通訳フォーラム2024で講演しました！
ふーっ、疲れたー！けど楽しかったです。通訳者なら知らない人は（多分）いない日本通訳者協会（JACI)の夏恒例のイベント通訳フォーラムで、講演する機会をいただいて、さきほど90分の講演を終了しました！ 【JIF2024】浅 […]
Google Pixel がすごいらしい！
GooglePixelの書き起こしがすごい！ と聞いて、「何を今さら」と思った通訳者さん、素晴らしい！ 白状します。私は知りませんでした💦 グーグルが発売しているスマホGooglePixelが搭載しているレコーダーアプリ […]
EJ EXPERT主催 東京ワークショップに（ちょこっと）登壇します
こちらに案内が出ておりますが、来る6月29日（日）東京（有楽町）にて、「会議通訳者のためのアクセラレーション・ワークショップ in TOKYO」が開催されます。 憧れるのをやめて、自分が活躍すると決める | カリフォルニ […]
テックよしきの投稿ランキング
ブログをやる上でやはり気になるのはどのコンテンツが一番見られているのか？ですよね。 一応、GoogleAnalyticsを導入しているので、サイトの訪問者のデータが取れます。もちろん個人を特定するような情報はありません。 […]
2回線で同通している通訳者にはぜひみてもらいたい！
日本でオンライン同時通訳と言えば、いやゆるRSIではなく、2回線で同通をしていらっしゃる通訳者さんが主流ですよね！ 日本では同通にRSIを使うことはまれではないかと。。RSIの代わりTeamsとZOOMとか、Teamsと […]
個別相談申し込みフォームを刷新しました！
個別相談申し込みフォームにカレンダーを追加しました。とりあえず希望の日時をカレンダーから選んで、お名前とメールアドレスを記入してボタンを押すだけ！ 一人で悩まず、一度相談してみてください。相談は無料、ご相談内容はなんでも […]
さくらインターネットはお勧めのレンタルサーバーです
突然ですが、宣伝です（笑）さくらインターネットはテックよしきも使っているさくらインターネットのレンタルサーバーです。分かりやすい設定画面、シンプルな料金設定が気に入っております。ホームページを作りたい！と思っている通訳者 […]
iPad のメモ取りがうるさい？
さて、今回はいつもと違って、テックよしきのテック系の投稿ではなく、通訳よしきの投稿になります。 自己紹介にもあるとおり、私の本業は通訳です（笑）IT系企業で社内通訳をしています。たまにフリー案件もやってます。 最近担当し […]
ミキサーについてまとめました
お問い合わせいただく中で多いのがミキサーについてです。Tech-Yoshikiとしてもミキサーはぜひ皆様に使っていただきたいので、ここに改めて、情報をまとめてみました。ミキサーをまだお使いでない方、とにかく使ってみてくだ […]
自動単語集作成アプリを公開しました！
自動で単語集を作ってくれるアプリです！ 通訳の準備っていろいろ面倒な作業がありますよね。例えば、単語集の作成とか。案件の資料や原稿を見て、覚えるべき単語を抜き出して、単語集にまとめて、訳語をつけて、覚える！という一連の作 […]
（会員限定）社内通訳仕事情報をエクセルにまとめました！
社内通訳の仕事を探そう！という方の通訳の仕事探しをお手伝いします！ いろんなエージェントや、仕事サイトのあっち行ったり、こっち行ったりはもういやだ！めんどくさい！いっそのこと全部の仕事をまとめて見せてくれーというご要望が […]
EJ Expert 大阪ワークショップ参加者のコメントをいただきました！
昨年末に開催されたEJ Expert 大阪ワークショップからそろそろ1か月経ちます。 今回ワークショップの参加者（オンサイトとリモート参加）回答いただいたアンケートの結果をEJExpertさんから共有いただきました。はた […]
ワークショップで講師しました～！
前回投稿しましたとおり、通訳ワークショップで講師をすることになっておりましたが、今回無事にワークショップが終了しました。 12月23日大阪なんばにて開催したEJExpert主催のワークショップです。詳細はこちら。 ワーク […]
ワークショップで講師をします！
このブログを始めるきっかけになったのは私が受講生になっているEJExpertさんから12月に開催するワークショップで通訳者向けにIT関係の話をしてくれませんか？というお話をいただいたことでした。なんと、駆け出しの通訳者で […]