通訳オープン無料相談会第10回開催のお知らせ
会員の皆様オープン無料相談会開催のお知らせです。お時間のある方、聞きたいことがある方、ぜひお立ち寄りください。開催日時5月19日（日）20時～21時頃普段と同様、皆様のご質問にお答えします。また、１つのPCで2回線同通、ミキサーの使い方、便...
通訳
通訳 通訳オープン無料相談会第9回開催のお知らせ
会員の皆様オープン無料相談会開催のお知らせです。GW明けの週末にオープン相談会を再開いたします！ お時間のある方、聞きたいことがある方、ぜひお立ち寄りください。開催日時5月11日（土）20時～21時頃普段と同様、皆様のご質問にお答えします。...
通訳2回線で同通している通訳者にはぜひみてもらいたい！
日本でオンライン同時通訳と言えば、いやゆるRSIではなく、2回線で同通をしていらっしゃる通訳者さんが主流ですよね！ 日本では同通にRSIを使うことはまれではないかと。。RSIの代わりTeamsとZOOMとか、TeamsとWebexとか組み合...
通訳オープン無料相談会第8回開催のお知らせ
以下のとおり今週はちょっと趣向を変えまして今週末、日曜の午前に開催いたします。GW期間中ではありますが、ぜひお立ち寄りください！開催日時4月28日（日）午前10時～11時頃普段と同様、皆様のご質問にお答えします。また、１つのPCで2回線同通...
通訳個別相談申し込みフォームを刷新しました！
個別相談申し込みフォームにカレンダーを追加しました。とりあえず希望の日時をカレンダーから選んで、お名前とメールアドレスを記入してボタンを押すだけ！一人で悩まず、一度相談してみてください。相談は無料、ご相談内容はなんでもOKです！
通訳さくらインターネットはお勧めのレンタルサーバーです
突然ですが、宣伝です（笑）さくらインターネットはテックよしきも使っているさくらインターネットのレンタルサーバーです。分かりやすい設定画面、シンプルな料金設定が気に入っております。ホームページを作りたい！と思っている通訳者の皆様にはぜひお勧め...
通訳iPad のメモ取りがうるさい？
さて、今回はいつもと違って、テックよしきのテック系の投稿ではなく、通訳よしきの投稿になります。自己紹介にもあるとおり、私の本業は通訳です（笑）IT系企業で社内通訳をしています。たまにフリー案件もやってます。最近担当した案件の１つは客先でのオ...
通訳ミキサーについてまとめました
お問い合わせいただく中で多いのがミキサーについてです。Tech-Yoshikiとしてもミキサーはぜひ皆様に使っていただきたいので、ここに改めて、情報をまとめてみました。ミキサーをまだお使いでない方、とにかく使ってみてください！そして、すでに...
通訳名刺を作ろう！
通訳者の皆様、名刺はお持ちでしょうか？オンライン全盛の今ではあまり出番がなくなった感もありますが、それでも通訳者なら、特にフリーでやるなら、作っておきたいですよね！今日の投稿は名刺を作るなら今どきはオンラインですが、このラクスルというサイト...
通訳自動単語集作成アプリを公開しました！
自動で単語集を作ってくれるアプリです！通訳の準備っていろいろ面倒な作業がありますよね。例えば、単語集の作成とか。案件の資料や原稿を見て、覚えるべき単語を抜き出して、単語集にまとめて、訳語をつけて、覚える！という一連の作業がこのアプリを使えば...
通訳パナガイドの謎
通訳といえばパナガイドです。私自身、そんな通訳用の機械があるとなんとなく知ってはいましたが、通訳になるまでは、一度も使ったことがありませんでした。通訳になって初めて実物を見たとき、「今どきこんな古臭い無線機を使っているんだ！」とびっくりした...
通訳（会員限定）社内通訳仕事情報をエクセルにまとめました！
社内通訳の仕事を探そう！という方の通訳の仕事探しをお手伝いします！ いろんなエージェントや、仕事サイトのあっち行ったり、こっち行ったりはもういやだ！めんどくさい！いっそのこと全部の仕事をまとめて見せてくれーというご要望があると勝手に想像して...
通訳EJ Expert 大阪ワークショップ参加者のコメントをいただきました！
昨年末に開催されたEJ Expert 大阪ワークショップからそろそろ1か月経ちます。今回ワークショップの参加者（オンサイトとリモート参加）回答いただいたアンケートの結果をEJExpertさんから共有いただきました。はたして私の講師ぶりはどう...
通訳ワークショップで講師しました～！
前回投稿しましたとおり、通訳ワークショップで講師をすることになっておりましたが、今回無事にワークショップが終了しました。12月23日大阪なんばにて開催したEJExpert主催のワークショップです。詳細はこちら。ワークショップに参加していただ...
通訳ワークショップで講師をします！
このブログを始めるきっかけになったのは私が受講生になっているEJExpertさんから12月に開催するワークショップで通訳者向けにIT関係の話をしてくれませんか？というお話をいただいたことでした。なんと、駆け出しの通訳者で受講生の私にいきなり...